‘jet’ Category

  1. 5年目

    April 2, 2013 by amanda

    isan

    It’s April again, and I had to say another round of goodbyes. There’s another empty space now in the division. I-san has been transferred to the Tokyo office, meaning that my oldest friend here is now gone. Meaning I’m now the only one left from 2009, which is kind of weird. There was a time when I was the lowest “kohai” underling in the ranks. And now, timewise, I’m the big sempai. They aren’t going to let me near the big boss’ chair anytime soon though, of course.

    But I’m heading towards the start of my fifth, and final, year as a CIR. Yes, I recontracted – and I didn’t say much about it, just like I haven’t said much about anything at all lately. I’ve been busy, and all that, but I’ve managed to blog fairly regularly during busy periods before. No, I just find myself not really being excited about writing, and not having exciting things to write about. I’m happy, tremendously so, but the funny thing is, I’m not a talented enough writer to make “happy” into something interesting.

    I’m just kind of bored about writing about myself. But I think that’s okay.

    Lest you think that I’m only staying around because I found a man, that is only eighty percent of the reason. I’m actually going to be working on something awesome for my last year here – something that’s going to be using all the skills I’ve gained here, and I know it’s going to be a great experience. I finally get to do something major, and I’m thrilled – I really wanted to get some more responsibility. It’s a risk, and it’s scary, but I know I’m ready for it. And yea, that’s about all the info I can give you for now.

    Compared to the decision to stay a fourth year, staying a fifth year was a relative no-brainer (which many JETs say who make it Unicorn status), and there are a lot of reasons for that. But mostly, the moment I realized I might not be able to stay another year was when I was sure I wanted to. It was made clear to me from the beginning that Iwate doesn’t normally recontract CIRs for even four years. I’m a special case already, and there were a couple weeks last year when I was sure they weren’t going to give me the opportunity. For someone who was sure she was going to leave after the fourth year when she recontracted for it, I was in tears when I found out it probably wasn’t going to be a possibility. Be it from a love of Iwate, a desire not to mess up my fairly new relationship, or even just the inertia of being here for four years, the news hit me like a ton of bricks.

    I remember at the time talking to I-san, wiping tears away from my face, that I didn’t know who would make the final decision, but whoever it was, I wanted them to know that I wanted to stay a final year to do all I could for Iwate. “I know. I’ll tell them,” he nodded.

    A couple weeks later, my bosses suddenly took me aside for a meeting. “As you know,” the director said, “Iwate Prefecture usually only contracts CIRs for three years. You were a special case, because we thought it best to keep you seeing as the other two left last year.”

    “Yes,” I said, looking down. Here it comes. My heart sank, but hey. At least they were taking me aside to tell me personally. My hands clenched into fists on top of my skirt. Brace yourself, honey.

    “But,” the director continued, “this year we have some special projects going on between Iwate and America.” He looked me in the eye, hesitantly, and said, “We want you to stay and help us complete them to the best of our ability.”

    “What?” I straightened up in my chair. “What, really? Of course! Yes! Leave it to me!”

    So that was that. It took a combination of my experience and a whole lot of luck, but I was guaranteed a fifth year. I certainly wasn’t going to mosey off to Tokyo now.

    I had hoped that I would be working on this project with I-san, the friend that had been by my side for four years now. But, 2012-2013 was his fourth year. Iwate Prefectural employees don’t usually stay in one spot for three years, let alone four. But I think I hoped that maybe, just this once, they’d grant an exception. Just like they had granted me one.

    A few weeks ago we heard the results of the personnel transfer for April 2013. “I-san,” our director called him up to the front of the room. He bowed, and handed him a piece of paper with both hands.

    “You’ve been transferred to…the Tokyo office.”

    So, I-san, who I’m pretty sure fought for me to stay my fifth year, is the one going off to Tokyo – and I’m the one staying here. That’s just the way life is, I guess.

    We’ve gone on shopping trips to Sendai, drove through the famed Corridor of Snow, done a camping trip in Akita and watched the setting sun on the west coast, drank like fish on Main Street, listened to each other’s worries and fears. There’s about 20 years between us, and two different cultures – but he always treated me, and R, and X, and everyone else as an equal.

    I’m going to miss working with him a whole lot. But this was going to happen sooner or later, so all I can do is accept it with open arms. Life changes so rapidly and indiscriminately, but it’s only through that change that you can appreciate what you had, I think.

    ***
    “I really did want to work on that project,” sighed I-san.

    “I really wanted to work on it with you,” I agreed. “I don’t really know what I’m going to do – I’m going to have to do this with a person I don’t even know.”

    “You’ll be fine,” he smiled. “All I know is that everything is going to go fine as long as you’re at the helm.”

    I smiled. “Yeah, but without you, I never would have been able to come this far.”

    ***

    His desk is no longer his desk now, just as K-san, and T-san, and R, and X have all left their desks to someone new.

    And next year, in August, I’ll be leaving my desk too. And you know what?

    It’s kind of exciting.


  2. welp..!

    December 3, 2012 by amanda

    I’ve been remiss in my blogging duties in the past month or so – and before you blame my newly acquired 3DS, know that that’s only about half the reason! The rest is just that I’ve been monstrously busy, and the free time that I have has been dedicated to jogging or like hanging out with my boyfriend. But this time of year is always busy for me, and it’s nice to feel like I really am accomplishing things at this job and in my life! But I guess it doesn’t feel real if I don’t livejournal it, you know.

    In the past month or so I’ve:

    +Ran a 17k up an extreme mountain course covered in gorgeous autumn leaves

    +Went to Kuzumaki, a small hamlet in the far north of the prefecture, to hold a Halloween party at a tiny elementary school. I’m talking, only thirty students in the entire school – first through sixth grade. The building was old and rickety, but they had a live sheep outside as the school pet. They named him Sui, and he chased me because he thought I had food.

    +Went to Ichinoseki, the city farthest to the south of the prefecture, to hold another Halloween party in cooperation with an elementary school and the local seniors club (who were quite confused as to what a “powerpoint presentation” was).

    +Went to Sendai for a wedding of a friend of my boyfriend’s, stayed in a fancy hotel, and met his best friend

    I’ve taken the liberty of upping my cuteness factor in the game by about, oh, 300%

    +Went to tiny Numakunai to go to my first ever pre-school visit

    +Went to Tokyo for the twice-a-year JET Prefectural Advisors conference

    +Went shopping in Shinjuku on a Friday night…

    +Ran in the Miyako Salmon Marathon, my last race of the year, and the first time I ever beat 60 minutes in a 10k!!

    +Did three school visits in one week, talking about the U.S. to elementary students

    +One of those school visits was a return to Kuzumaki, where the students gave us a surprise Yosakoi performance. Probably my best school visit ever

    +Interpreted for a bunch of young people from Indonesia, one of which lost everything in the 2004 tsunami but wanted to share his experience with kids here who suffered in 2011

    +Participated in my third One World Festa, which is the huge international festival the International Association runs every year. I spent a whole day with other American friends talking about our country and interpreting announcements

    +Went on a local morning entertainment show with some other foreign girls where we spread the word about One World Festa (ie, I finally did make it on Japanese television…and was awkward as heck)

    +Went back to Tokyo for the annual CIR conference, and got to spend some time with R

    Gonna wait until I actually have a reason to go up to the top…

    +Wandered around the new Tokyo Sky Tree and checked out all the shopping (unfortunately, actually going up the tower would require selling my first-born)

    +Had an amazing 26th birthday with the boy, eating fancy sushi (Maesawa beef!!) and feeling so amazed that we share the same birthday

    +Celebrated my birthday another two times with two different sets of friends (somehow, my birthday is always kinda like that)

    And there was much more where that came from. I need like a few weeks off, to be honest. While there were times where I wanted to just crawl into a hole from the stress of it all, I really am grateful that I have this opportunity and this job. Not sure where life is bringing me next, but for now I’m content to just enjoy the ride.

    Next up: Christmas shopping and going home for the holidays…!


  3. mount iwate in pictures

    October 9, 2012 by amanda

    Climbed Mount Iwate finally with a bunch of friends.

    Right as we started to climb, at about 8 am

    Stairway to heaven..

    To the left is Mount Himekami, and to the right, hazily in the distance, is Mount Hayachine

    Yo, here I am with my Saiyan nimbus cloud

    Resting at the mountain cottage before finishing the summit (best cup of ramen ever, or bestest cup of ramen ever??)

    Almost there..

    “One of Japan’s 100 Famous Mountains – Mount Iwate – 2,038 meters (6,686 feet)”

    P-san and I – she made sure I got down that mountain before dark

    We even found dragon skulls and a shrine in the caldera – how long have they been here, I wonder..?


  4. the birthplace of buddha and a trip to everest

    October 5, 2012 by amanda

    Here I am with Rt. Hon. Mr. Madhav Kumar Nepal, the former Prime Minister of Nepal, and my fellow CIR

    I really enjoy when foreign officials visit Iwate, even though I get crazy jitters and feel like at any moment my head will go blank and I’ll forget any and all Japanese (and English too). It’s just fascinating to hear about the situations of other countries, especially the ones I never got the opportunity to study in high school world history. It’s a great workout for my interpretation skills, and while I still tend to give too broad of a translation and things get kind of vague and I start talk all over the place and then at the end I just trail off… I’ve found ways to compensate for all that, and realize now that even professionals get things wrong, have to ask for clarification, and lose their train of thought. Each sentence is like a puzzle that I have to solve on the spot. It’s exhausting, but it’s kind of fun. It’s especially nice when you get the draft of a speech ahead of time so you can just translate it beforehand (and then have your awesome boss check it in the remaining 30 minutes). Heh. The picture above was taken at Iwate Prefectural University, where Mr. Nepal gave a speech on Nepal-Japan relations that I was in charge of interpreting. Ninety minutes! Three years ago, I probably would have hidden in the broom closet.

    It’s kind of nice, to know what I can do.

    Today’s Iwate Nippo Shimbun

    Wishing for the progression of our cooperative ties with Japan

    A lecture by the former Prime Minister of Nepal

    IWATE PREFECTURAL UNIVERSITY – The former Prime Minister of Nepal, Rt. Hon. Mr. Madhav Kumar Nepal, visited Iwate Prefectural University in Takizawa Town on the 4th to give a special lecture to students entitled “Promoting Friendship Between Nepal & Japan.”

    Mr. Nepal gave his condolences to all those lost in the Great East Japan Earthquake and Tsunami, and expressed his respect for the survivors of Iwate who are working towards reconstruction. As he spoke of of the exchange between Nepal and Japan in areas such as Buddhism and mountaineering, he also stressed the need for technological and economic support of Nepal’s emerging hydro-power industry and infrastructure.

    “Investing in Nepal will lead to a bridge between neighboring countries China and India,” said Mr. Nepal, wishing for the strengthening of Nepal-Japan cooperative ties.

    Mr. Nepal was the Prime Minister of Nepal from May, 2009 to February, 2011. The special lecture was organized by the Nepal Japan Citizen Society. Around 100 students attended the lecture, and asked many questions.

    Mr. Nepal also visited the Prefectural Office where he met with Governor Takuya Tasso.

    -end-

    (we interpreted that meeting too!)


  5. once in a while

    September 27, 2012 by amanda

    An illustration I drew for my division’s annual internationalization stats booklet

    It’s so rare that I draw anything nowadays, which is still so weird to think about when a decade ago all I did was draw. Well, actually, a decade is a pretty long time, and I stopped seriously drawing once I got to college, which is like… 7 years ago now. I’m quite rusty and I no longer have any of the special pens and markers and tablets and Photoshop (any editing on the computer has to be done with a free photoshop-clone and a mouse), but I feel like my drawing skills themselves haven’t degraded too much. I was never very awesome to begin with, so.

    I drew foreigners marching in the Sansa Odori parade (which actually happened with the Int’l Association after all), but yeah. It’s so hard to draw a representation of “multiculturalism” without resorting to stereotypes too. I have to represent people from all over the world, which is easy to do when you just draw them in traditional clothing, but in reality people just wear normal contemporary clothing, you know? I’ve got a woman representing the whole of “Africa” which, yeah. There’s so much more to Africa than an internet search for an African dress (which, by the way, are completely gorgeous). The little girl on the right is based of a search for Peruvian children’s clothing, but really she just looks like Madeline (so there’s Europe and South America, conveniently!). And then I had to put a big American in there. The most specific drawings are of the Morioka Sansa girl and the little Korean girl on the end (I wasn’t going to risk putting a Chinese girl in there at this moment in time, unfortunately). I know this was what they wanted, but I wish I was skilled enough to draw a more nuanced representation of “foreigners”. I feel like this is what someone would use to teach toddlers about the concept of “other countries.” I dunno.

    Maybe I should have drawn something like a Japanese person, Chinese person, and Korean person hugging. But that would seem a bit trite at best, and controversial at worst.

    Actually, I really like the illustrations done on the Ministry of Justice’s website regarding the changes to the alien registration system in Japan. The artist was smart enough to draw a ton of people so that he/she could fit in enough representations where it doesn’t seem it’s just drawing off stereotypes of the typical foreigner. Plus, they’re all wearing contemporary clothes. I can’t even draw proper folding on clothes hahah.


  6. …and here i am, still

    August 9, 2012 by amanda

    Sansa Odori 2009

    Sansa Odori 2012

    August marked my fourth Sansa Odori parade and three years in Iwate…and five years since I first stepped foot into Kyoto. Five years! It’s been five years since I was a foreign student at Ritsumeikan. It’s kind of unbelievable to me now. I feel a little old, to be honest, but it’s been an amazing five years. The best five years of my life – here’s hoping it gets even better. And to my readers: thanks for taking the journey with me so far.


  7. on international mishaps

    March 21, 2012 by amanda

    They were having a ground breaking ceremony in Rikuzentakata for a brand new community center that the Red Cross of Singapore was donating the money for, so they asked me to come on down in case they needed an extra interpreter. A foreign minister from Singapore was there though, and usually when high-level officials travel through Japan, they’re accompanied by super skilled interpreters with years of foreign relations work under their belt. These are people who can translate an entire conversation both ways quickly and accurately, and are charismatic and charming to boot. IE, they absolutely didn’t need me. I may be able to interpret general topics, but it will be quite a few more years before I would be able to smoothly translate diplomatic affairs, if ever.

    But they still herded me in the small meeting room where the prefectural representative, Mr. Toba (the mayor of Rikuzentakata), the Head of City Council, the Singaporean Foreign Minister, the president of the Singapore Red Cross, and a couple other high-level officials were seated. Not knowing where to go, I chose to sit down next to the prefectural representative as the professional interpreter skillfully moved the conversation along.

    I put my purse, with my heavy electronic dictionary packed safely inside, behind me as I sat down. Almost immediately, a horribly loud thud reverberated through the room as my bag fell to the floor.

    I gasped as all eyes in the room, all those incredibly important eyes, focused on me.

    “Sorry!” I eeped out. “Sorry! Sorry!”

    Mr. Toba laughed. “At least it wasn’t another earthquake.”

    …No matter how long you do this job, you’re still going to be the rookie.


  8. the world changed, but only a little bit

    March 7, 2012 by amanda

    gaijin-san

    Last week I was at a local elementary school as part of their annual international culture exchange – they have me and the other CIRs, plus the Peruvian lady working at the international association over to talk with 3rd graders about the world and our countries. This time was the student’s chance to tell us things about Japan, to give them some experience in explaining their culture to people of other cultures. I understand just how exciting it can be to talk about your homeland to people who are curious. You end up feeling close to both cultures in the process, and that’s such a valuable experience. I wish I had the chance to do it when I was elementary.

    At the end we had some free time, and a shy little bespectacled boy in my group came up to me with wide eyes. “Can I ask you a question?”

    “Of course you can.”

    He took a big gulp. “Is there still discrimination against black people in the United States?”

    It was, I think, a bit of an unexpected question. I only managed to sputter something like, “Um, well, yes. Yes, there is. But, um, it’s a lot better than it used to be?” Of course, we don’t have slaves or Jim Crow laws anymore, so in that sense it’s true, but it’s not like it’s a super wonderful situation for blacks or any other minorities in America. There’s still an institutional racism in our system, regardless of how many people say, “I don’t see skin color.” Blacks, as a group, are at a disadvantage to whites, as a group. There are exceptions to the rule, there are outliers. But this may always be a problem, and I think it’s human nature. What is it that they always say? If tomorrow all human beings woke up looking like the same race, we would still find ways to kill each other before noon.

    It’s a complicated issue, and I would have loved to had a chance to more adequately answer his question. One of the things I always say when I teach elementary students is that the cool thing about America is that anyone can be an American. You can’t look at someone’s face and determine whether he’s an American or not. Americans are black, white, Asian, Hispanic, Indian, and anything in between. (as an aside, I hate when people say, “I don’t discriminate against black, white, purple…” to prove that they’re not racist. Where are all these purple and green people?) I think it’s always so interesting because in Japan, you can tell immediately who is Japanese and who is not. Nationality and ethnicity are so deeply entwined that most people don’t even realize there could be a Japanese citizen who is not ethnically Japanese. You can look at me and tell I am not Japanese right away, but a Japanese person could go to America and people wouldn’t be able to realize where he is from. That’s an amazing thing to a nine-year-old to hear here.

    But there’s no way I could (or would even want to in such a small amount of time) address the fact that just because it’s a melting pot doesn’t mean everything’s hunky dory. There’s just no simple way to talk about the various racial tensions and issues that still exist within the United States. To be perfectly honest, these weren’t things I thought about until a couple years ago anyway. I’m white – I didn’t grow up being defined by my race. I grew up thinking that everyone was the same as me, and that racism was “over” based on the fact that I didn’t see people being outwardly hostile to people of other races. I mean, I was just naive, and ignorant. But I don’t think it’s easy to realize those things until you actively go about learning about them. And a lot of people can get away with not learning anything about them, and that’s a shame. I was privileged to be born as a white, middle class, heterosexual cisgender lady, and I get all the privileges of being “normal” in society through no effort of my own. I was born this way, and I didn’t deserve to get all these things. I certainly have worked hard to get where I am, but I would have had to work harder if I wasn’t born as I am. I think it takes a while to get to that realization, and many people just don’t get there.

    I won’t say that living in Japan has made me understand the plight of minorities in America. I have no idea what it’s like to be a black person or a hispanic person, and frankly, it’s offensive and silly when white Americans living in Japan say things like, “Now I understand how African Americans feel” the first time they are denied entrance to a bar based on their race. But, I will say this: living in Japan has made me more aware of being a minority in general. It has made me aware of my privilege in the States. I get special privileges by being a white person in Japan (you better believe it would be a different story if I was another color), but I also get defined by being a foreigner and that’s so tiring sometimes. I want people to think of me as “Amanda” first, but it’s undeniable that most people think of me as “Gaijin,” even some good friends. I am proud that I am foreign and living in Japan! I like it most of the time. But gosh. Sometimes I wish so hard that people would get used to me. It’s a difficult feeling to explain. But I certainly classified friends back home by their race first if they weren’t white. It wasn’t a hostile thing; it wasn’t something I even did on purpose. But now I understand how frustrating it is.

    When I talk about feeling discriminated again, or even just about feeling disadvantaged as a foreigner, Japanese friends and coworkers are quick to deny these feelings. “I feel like that waiter was being super rude to me, maybe because I’m foreign.” “No, no, no. He must not have thought you knew Japanese.” “But, I was speaking Japanese to him!” I know they’re doing it to make me feel better. I know they’re doing it because hostile racism is just not a thing in Japan, and that it’s easier to believe that I just misunderstood something than believe that there are some ugly thoughts out there. I understand, because I have done the same things in the past. But sometimes a cigar really is just a cigar, and racists really do exist in this country. I just wish that my feelings weren’t so easily dismissed about that stuff. They feel they would know better about Japanese culture than I do, but I feel that I, being a minority, would know more about discrimination that they would. It’s a complicated feeling, but it’s opened my eyes to a lot of things that I, unfortunately, never had an interest in. In a way, I’m grateful.

    To be clear, the situation for a white foreigner in Japan is in no way similar to an African American in America. But I feel like I’ve become more interested in reading about racism and discrimination and ways I can battle with my own blindness towards racial prejudice, and in that way I’m grateful that I’ve experienced the tiny amount of uncomfortable discrimination that I have here. It would be interesting to talk in depth about these things during a cultural exchange event, but I doubt there would be many people interested. Most people seem to want a shallow introduction to American culture and not some sort of deep investigation into our racial history. And well, I’m hardly qualified to talk about that sort of thing anyway.


  9. 時間がすぎて、そして・・・

    February 6, 2012 by amanda

    KYOTO, FALL 2009

    A long time ago, I went to Kyoto for a little while.

    It had been a few months since I had arrived in Iwate, and I was still new at… everything. I was still nervous about screwing up, about being not good enough, about being a little loser who wouldn’t make any friends. I was shy and withdrawn and hadn’t quite warmed up to cold, bitter Iwate. It wasn’t as easy, this time around. It wasn’t like being enveloped in a warm, English bubble called International House. It was like standing on a precipice called Adulthood, and I still couldn’t believe that all that had been my life up to that point was now done.

    Even if I had been yearning to be back in Japan for a whole year, now that I was here, truly on my own, it wasn’t quite what I had imagined it would be. Well, I had imagined I would be a gaijin talent on Fuji TV in my college fever dreams, so there had to be quite a bit of a step down from that.

    What I wanted was to start right where I had been. What I wanted was to continue that magical year where I had been free, crazy, selfish, and true. I wanted to pick up where I had started. Even as I said I was “glad” to be stationed far away from Kyoto, “so I would make more friends,” in the deepest corner of my heart, I really wished that I could have been the Kyoto City CIR. That was my city. Those were my roads, those were my well-worn paths. Even if I would be forever far away from Ritsumeikan and the ping pong circle, at least I could visit and, for one glorious week, live my life the way it was supposed to be, in my mind.

    Kyoto would welcome me back. Kyoto would never change.

    But I knew it once I stood in front of that old International House, on a humid day with too much sun. A building was now standing in front of my old window, where I used to look outside at the small flower field. Clothes were hanging outside. The name plaque still gleamed bronze, and the river still gurgled nearby. But this was no longer the house where I lived, no longer the house where Margaret, or Shizuka, or Amber, or Robin, or Dana lived. Not the house where Misha and Weiming would visit. It was another student’s house now, another student’s dream, and I was a stranger now, standing outside a concrete wall.

    Maybe Mrs. Yamazaki still tended the flowers outside, but I didn’t have the heart to knock on the door and ask.

    (more…)


  10. like a fraying cord, slowly unraveled

    December 29, 2011 by amanda

    I was in the post office, mailing off some of my New Year’s cards. I was kind of hesitant about making them again this year – sadly, the only reason I started the tradition in the first place was to have a convenient way to tell Junya how much I cared about him and our friendship, all syrupy and sweet and saccharine. There really wasn’t a reason for that anymore, yet I found myself wanting to write them anyway. It was my tradition after all, and I would have felt odd not doing it. I mean, my second calling in life is that of Brown-noser so it’s only natural that I pain-stakingly fill out New Year’s cards for everyone and their mother.

    There were only a few that I was actually sending by mail, like a good Yamato Nadeshiko is supposed to do, so the post office will deliver them exactly on the 1st, and because I had to leave most of the back for writing addresses, I couldn’t fit much of a message to begin with. It was for the best after all. Junya’s, along with the other guys who now lived on the coast, only had a perfunctory, simple message, printed small enough that you could say a hobbit had wrote it. I was satisfied with that. A wise friend of mine told me once that perhaps I had just put too much pressure on him – that the things I had wanted from one boy were too much to expect from anyone. And while it’s tough to look at yourself and realize you are just one big gaping maw, seeking attention from anyone and anything, I had to admit he was right. So this, a simple message saying, “Good new year, and good luck,” seemed about the most perfect thing to say.

    I could have just not sent him one, but that would have seemed wrong.

    (more…)