もっと自然な日本語を使いたいなと最近思ってる。盛岡に来てから、能力がどんどん上がったような気がしてるけど、なんかもっと素早く日本人みたいにしゃべりたい。「えっ？」と今読んでる日本人は言ってるだろう。「このレベルで十分じゃない?しかもアマンダはアマンダのように話せばいいだろう」など、など。よくないですよ!確かに、アクセントを一生持つし、不自然なプレーズを必ず使い続くと分かってるけど、だからといって勉強しないわけにはいかないよ

２週間前にCIR中間期研修に行きました。そこでみんながすごいレベル高い日本語で国際化について討論しましたよ。私は何も役に立たないだろうなと思ってさ。日常会話が十分できても興味深いトピックについてあんまり話せないな。いつか政治や経済についてしゃべりたい。でもやっぱり・・・日本人はそういうトピックについて感心ないよね　（笑）　ただ他のCIRに見栄を張りたいだけです！！でも実はね、私は来たばかりなんだよ。時間が経てば経つほど私の能力も上達していくでしょう。だからあんまりプレッシャー感じてないよ。ただ上手になりたいだけ。

でも苛立ちますよ。岩手には私の言語能力に対して恨みを持ってる人がいる。何、それ？意味わかんない。日本にいれば、日本語を勉強しなさい。その上、私のレベルは四年間の苦労の結果だもん。自分でがんばって、自分でこのレベルに達成した。だから、やきもちを感じるのは馬鹿なことだろう？あんたたち、十分勉強しなかったからこんなコミュニケーション不可能の状態に陥っただろう。絶対に私のせいじゃないよ。とにかく、日本人と話したいから私は日本語を必死に勉強した。日本に居る英語圏の人って、あんまり日本人と触れ合うことしたくないみたい。絶対に意味わかんない。

あっ。今愚痴こぼしてるでしょー。だって、最近のパーティーで年上の英会話教師とちょっと・・・けんかでもしたの。びっくりしたでしょ？アマンダと喧嘩？？絶対ありえないって。いや、あったよ。申し訳ないけど、喧嘩した。だって！あの教師（これから、「あのばば」）は日本人の元彼もそのパーティーにいた。私は元彼と日本語で話してたから、あのばばはすごく怒ってたようだ。で、私がトイレにいる間、「ね、アマンダは日本語で話すとき、なんかイタリア語のアクセントが入ってるじゃない？」「ね、アマンダの日本語は本当の日本語じゃないよね」と言った。・・・

このくそばば、何ナノ？！？！じゃ、ファーキング盛岡県庁で偽ってる日本語でしゃべってるわけ？？どういうことだ。もうっ。日本語も分からないアスホールに判断されるのが大嫌いだよ。ここまですごくがんばってたよ。だからそう簡単に批判されたら怒りが膨らんじゃう。しかも自信もすぐなくなる。日本語なら、すごい競争的だから。私にとって、マイスキルだから。

だって、イタリア語のアクセント？イタリア人でもないし・・・なんて馬鹿だなー

いいカゲンにしろー！！！

もちろんまだまだですよ。まだ上達していくっすよ。評価されてどうやって上手になるか、そういうコツが手に入れるはずだ。でも根拠のない批判にたえられない。くそばば、ベイビー日本語でアメリカに帰ってよ。きっと日本は、一人の英会話教師の去りに気づかないだろう。

OK！ひどいこともう言い終った！そういうことすごいむかつくから、なんか文句言ったあと、気分がよくなる。私はそういう文句系の性格だから！じゃ、これからもっと日本語のブログを作るから、皆さん、ちゃんとコメントしてくださいね。